Примеры употребления "Дійство" в украинском с переводом "действо"

<>
Це важливе і унікальне дійство. Это важное и уникальное действо.
Навіщо все це дійство потрібно? Зачем все это действо нужно?
Доповнять яскраве дійство нові костюми. Дополнят яркое действо новые костюмы.
Це дійство символізувало руйнування Берлінської стіни. Это действо символизировало разрушение Берлинской стены.
Грандіозне дійство провели у театрі "Долбі". Грандиозное действо провели в театре "Долби".
Все "дійство" відбувається навколо центрального "острівця". Все "действо" происходит вокруг центрального "островка".
Дійство розгорнули на семи тематичних локаціях. Действо развернули на семи тематических локациях.
В народі таке дійство називають "суботником". В народе такое действо называют "субботником".
Це дійство викликає у Фауста огиду. Это действо вызывает у Фауста отвращение.
Дійство відбулося 15 грудня в ресторані "Анна". Действо состоялось 15 декабря в ресторане "Анна".
Дійство відбулось в арт-пабі "Patrick" (Тернопіль). Действо состоялось в арт-пабе "Patrick" (Тернополь).
А зимові свята перетворюються на незабутнє дійство. А зимние праздники превращаются в незабываемое действо.
Триденне дійство триватиме протягом 2 - 4 вересня 2011 року. Трехдневное действо будет проходить 2 - 4 сентября 2011 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!