Примеры употребления "Дійсно" в украинском с переводом на русский

<>
Піймання всіх покемонів дійсно затягує ". Поимка всех покемонов действительно затягивает ".
Добрі справи робити дійсно приємно. Творить благие дела очень приятно.
Він дійсно вмів радіти життю. Она умела радоваться жизни по-настоящему.
Мінімальна сума замовлення дійсно мінімальна. Минимальная сумма заказа действительно минимальна.
це дійсно добре і Folder Password это очень хорошо и Folder Password
Тільки тут Ви відчуєте себе дійсно бажаним гостем. В такой обстановке чувствуешь себя по-настоящему желанным гостем.
Кейнсіанська революція дійсно мала місце. Кейнсианская революция действительно имела место.
Звуки дійсно чисті, без пропусків. Звуки действительно чистые, без пропусков.
Це дійсно професіонали свого діла. Это действительно профессионалы своего дела.
"Дійсно, позавчора (12 лютого - прим. "Действительно, позавчера (12 февраля - прим.
А гра, дійсно, гарна, радимо. А игра, действительно, отличная - советуем.
Дійсно позиція Франції виявилася непослідовною. Действительно позиция Франции оказалась непоследовательной.
Дослідження доводять: Anvarol дійсно працює! Исследования доказывают: Anvarol действительно работает!
Це дійсно глобальні, космополітичні компанії. Это действительно глобальные, космополитические компании.
дійсно еквівалентно двом наступним крокам: действительно эквивалентно двум следующим шагам:
Тому, диверсія, дійсно ослаблює державу. Поэтому, диверсия, действительно ослабляет государство.
RescuePRO дійсно проник для мене. RescuePRO действительно проник для меня.
Я дійсно щасливий з Атлантік. Я действительно счастлив с Атлантик.
212-й дійсно виглядає шикарно. 212-й действительно выглядит шикарно.
Асапов дійсно був високопоставленим військовим. Асапов действительно был высокопоставленным военным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!