Примеры употребления "Дух" в украинском с переводом "дух"

<>
Переводы: все81 дух81
Дух палкий і досить дивний, Дух пылкий и довольно странный,
Від їх величі захоплює дух. От его величия захватывает дух.
Ілюстрація до журналу "Дух времени",... Иллюстрация из журнала "Дух времени",...
У ній життя дух зупинила. В ней жизни дух остановила.
Як якоїсь дух, йому вона Как некой дух, ему она
Твій твердий дух втрачає сили; Твой твердый дух теряет силы;
иль просто Дух виявиться сильнішим. иль просто Дух окажется сильнее.
Його турбує дух улюбленої матері. Его тревожит дух любимой матери.
"Здоровий дух у здоровому тілі". "Здоровый дух в здоровом теле".
Назва: Джунглі Дух: Поклик природи Заглавие: Джунгли Дух: Зов природы
В здоровому тілі - здоровий дух. В здоровом теле - здоровый дух.
відновлять ваше тіло і дух! восстановят ваше тело и дух!
Командний дух, єдність і згуртованість! Командный дух, единство и сплоченность!
Протестантська етика і дух капіталізму. Протестанская этика и дух капитализма.
Загальний дух системи Вітрувія енциклопедичний. Общий дух системы Витрувия энциклопедический.
Ангел, Дух в людському тілі. Ангел, Дух в человеческом теле.
Сера (Сульфур), всюдисущий дух життя. Сера (Сульфур), вездесущий дух жизни.
Мене захоплює дух кінознімального майданчика! Меня захватывает дух киносъемочной площадки!
Дух милості і лагідного терпіння Дух милости и кроткого терпенья
Тайна вечеря: Дух, Тіло, Кров. Тайная вечеря: Дух, Тело, Кровь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!