Примеры употребления "Думає" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 думать12 помышлять1
Хто думає про завтрашню моду? Кто думает о завтрашней моде?
Думає про самогубство через депресію. Помышляет о самоубийстве из-за депрессии.
Качинський також думає про майбутнє. Качиньский тоже думает о будущем.
Він думає як імперський політик. Он думает как имперский политик.
Той, хто так думає, глибоко помиляється. Тот, кто так думает, глубоко ошибается.
Про самообмеження правом ніхто не думає. О самоограничении правом никто не думает.
Думає про повернення італійця і "ПСЖ". Думает о возвращении итальянца и "ПСЖ".
Ті, хто так думає, серйозно помиляються. Те, кто так думает, серьезно заблуждаются.
"РосАгро" думає про придбання стресових активів "Русагро" думает о приобретении стрессовых активов
Жінка, яка думає, що це кінь Женщина, которая думает, что это лошадь
Паміна думає, що принц її розлюбив. Памина думает, что принц её разлюбил.
Морібе думає зберегти побачене в таємниці. Морибэ думает сохранить увиденное в тайне.
Текіла ж і не думає зупинятися. Текила же и не думает останавливаться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!