Примеры употребления "Друкувався від" в украинском с переводом на русский

<>
У Радянському Союзі друкувався від 1951 року. В Советском Союзе печатался с 1951 года.
Друкувався від 1940 (оповідання "Анничка-мрійниця"). Печатался с 1940 (рассказ "Аннушка-мечтательница").
На південь від Андхоя добувають кам'яну сіль. К Югу от Андхоя добывают каменную соль.
Друкувався також в газеті "Русская земля". Печатался также в газете "Русская земля".
Позбутися від головного болю можна різними методами. Избавиться от головной боли можно разными методами.
В роки війни друкувався у фронтовій пресі. В годы войны печатался во фронтовой прессе.
Гарантія на вакуум від 3х років Гарантия на вакуум от 3х лет
Друкувався у місцевих та галицьких русофільських видання. Печатался в местных и галицких русофильских изданиях.
• роз'єднувальний гузнек з гідравлікою від тягача • разъединительный гузнек с гидравликой от тягача
Друкувався під псевдонімом "М. Лєсков - Карельський". Печатался под псевдонимом "Н. Лесков - Карельский".
Від упорядника / / Тільки один старт: Фант. От составителя / / Только один старт: Фант.
Друкувався переважно в "Українській хаті". Печатался преимущественно в "Украинской хате".
Жовтневі новини від "НоваБудова" Октябрьские новости от "НоваБудова"
Друкувався в журналах "Перевал", "Четвер". Печатался в журналах "Перевал", "Четверг".
Від Лжедмитрія І до початку правління Романових От Лжедмитрия I до начала правления Романовых
Друкувався у Бучачі, Львові, за кордоном. Печатался в Бучаче, Львове, за рубежом.
• Шкарпетки - від 2 пар з одного коду. • Носки - от 2 пар с одного кода.
Лоуренс друкувався в антологіях поетів-імажистів. Лоренс печатался в антологиях поэтов-имажистов.
Завдаток слід відрізняти від авансу. Задаток следует отличать от аванса.
Журнал друкувався General Press Publication SA. Журнал печатался General Press Publication SA.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!