Примеры употребления "Друзі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все106 друг104 коллега2
Робіть свій вибір, дорогі друзі! Делайте правильный выбор, дорогие друзья!
Презентация на тему: "Дорогі друзі! Презентация на тему: "Уважаемые коллеги!
Друзі опублікували поезії Валентина Водника. Друзья опубликовали поэзию Валентина Водника.
Отже, друзі, давайте підведемо підсумки сьогоднішньої зустрічі. Уважаемые коллеги, давайте подведём итоги нашей сегодняшней встречи.
Зраджують друзі, а не вороги. Предают друзья, а не враги!
Ласкаво просимо до Венеції, друзі! Добро пожаловать в Венецию, друзья!
"Дорогі друзі, я залишаю" Шахтар ". "Дорогие друзья, я покидаю" Шахтер ".
Шановні українські колеги та друзі! Дорогие украинские коллеги и друзья!
"Друзі, я не буду багатослівним. "Друзья, я не буду многословным.
Друзі, ще одна приємна новина. Друзья, еще одна приятная новость.
Шановні Друзі, Колеги та Партнери, Дорогие Друзья, Коллеги и Партнеры,
Хоч сумно жити, друзі мої, Хоть грустно жить, друзья мои,
Глечик глиняний "Друзі" - ручної роботи. Кувшин глиняный "Друзья" - ручной работы.
Чарівні хлопчики діти милі друзі Очаровательны мальчики дети милые друзья
Нехай ваші друзі перевірять AMP! Пусть ваши друзья проверят AMP!
прохолодному друзі фермера (Дрес-ігри) прохладном друзья фермера (Дресс-игры)
Мишка Кузя і його друзі Мишка Кузя и его друзья
Інтереси: спорт, родина, друзі, самореалізація Интересы: спорт, семья, друзья, самореализация
Казкові друзі влаштовують Шреку втечу. Сказочные друзья устраивают Шреку побег.
Друзі, у нас чудова новина!!! Друзья, у нас отличная новость!!!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!