Примеры употребления "Дружину" в украинском с переводом на русский

<>
Залишив дружину і стареньку матір. Оставил жену и престарелую мать.
Дружину Флореса звуть Бренда [14]. Супругу Флореса зовут Бренда [14].
Він холоднокровно вбив власну дружину. Он хладнокровно убил собственную жену.
Його дружину звали Ніна Григорівна. Его супругу звали Нина Григорьевна.
Мав дружину і восьмеро дітей. Имел жену и восемь детей.
Другу дружину футболіста звуть Наталя. Вторую супругу футболиста зовут Наталья.
9 травня поховав дружину [1]. 9 мая похоронил жену [1].
Його дружину звали Мартою Павлівною. Его супругу звали Мартой Павловной.
Останню дружину - Карол - він поховав. Последнюю жену - Карол - он похоронил.
Цар особисто зустрів майбутню дружину. Царь лично встретил будущую супругу.
17:32 Згадуйте дружину Лота. 17:32 Вспоминайте жену Лота.
Актор одружений, дружину звуть Ерін. Актер женат, супругу зовут Эрин.
Відомостей про дружину не збереглося. Сведений о жене не сохранилось.
Герцог Карл гірко оплакував свою дружину. Герцог Карл горько оплакивал свою супругу.
Залишив дружину і стареньку маму. Оставил жену и престарелую маму.
Відомий футболіст жорстоко побив власну дружину. Бывший футболист жестоко избил свою супругу.
Таку неофіційну дружину звали Венера. Следующую неофициальную жену звали Венера.
Другу дружину співака також звуть Ірина. Вторую супругу певца также зовут Ирина.
Вони вбивають Деллу, дружину Фелікса. Они убивают Деллу, жену Феликса.
З автомата розстріляли також його дружину. Из автомата расстреляли также его супругу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!