Примеры употребления "До" в украинском с переводом "до"

<>
Переводы: все12946 к6960 до3439 в2547
Все вариться до готовності рису. Все варится до готовности риса.
Максимальна плодючість - до 700 насіння. Максимальная плодовитость - до 300 семян.
за концесійною угодою - до 50%; за концессионной соглашению - до 50%;
Збір підписів продовжився до понеділка. Сбор подписей продолжился до понедельника.
Лікарі дісталися до хворого вчасно. Врачи добрались до больного вовремя.
ІЧ-підсвічування до 30 м; ИК-подсветка до 30 м;
Як доїхати до с. Колодіївка? Как доехать до с. Колодиевка?
Сталь ця кувалася до війни. Сталь эта ковалась до войны.
побиття до крові чи синців, избиение до крови или синяков,
◆ низькотемпературна хімія (до -80 ° C) ? Низкотемпературная химия (до -80 ° C)
Розігріти духовку до 180 * C Разогрейте духовку до 180 * C
Самки відкладають до 8 яєць. Самка откладывает до 8 яиц.
Температура підстрибує до 41 ступеня. Температура подпрыгивает до 41 градуса.
Гине до 100% інфікованих свиней. Погибает до 100% инфицированных свиней.
XK7 масштабується до 500 стійок. XK7 масштабируется до 500 стоек.
Вони охороняються до старту контеста. Они охраняются до старта контеста.
До цього масив називався норв. До этого массив назывался норв.
Тут все продумано до дрібниць! Тут все продумано до мелочей!
Дослужився до чину надвірного радника. Дослужился до чина надворного советника.
Обвал докотився і до України. Обвал докатился и до Украины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!