Примеры употребления "Дотримуватися" в украинском с переводом "соблюдать"

<>
Мити руки, дотримуватися особистої гігієни. Мыть руки, соблюдать личную гигиену.
Погодьтеся дотримуватися кодекс МІС етики Согласитесь соблюдать кодекс МИС этики
дотримуватися установленого редакцією терміну рецензування; соблюдать установленный редакцией срок рецензирования;
Законна оборона повинна дотримуватися пропорційності. Законная оборона должна соблюдать пропорциональность.
ретельно дотримуватися правил інтимної гігієни. тщательно соблюдать правила интимной гигиены.
Привчіть чадо дотримуватися правил гігієни. Приучите чадо соблюдать правила гигиены.
І звісно, дотримуватися правил майданчика. И естественно, соблюдать правила площадки.
дотримуватися інструкції і вказівки правовласника; соблюдать инструкции и указания правообладателя;
При лікуванні потрібно дотримуватися обережності. При лечении нужно соблюдать осторожность.
дотримуватися правил анонімності та конфіденційності; соблюдать правила анонимности и конфиденциальности;
2) дотримуватися правил суддівської етики; 2) соблюдать правила судейской этики;
Рекомендується дотримуватися правильного питного режиму. Рекомендуется соблюдать правильный питьевой режим.
Лісістраті доводиться умовляти подруг дотримуватися клятві. Лисистрате приходится увещевать подруг соблюдать клятву.
Користувач погоджується дотримуватися вимог вищезгаданих документів. Пользователь соглашается соблюдать требования вышеупомянутых документов.
При прийомі важливо дотримуватися питного режиму. При приеме важно соблюдать питьевой режим.
Потрібно дотримуватися простих правил щоденної гігієни: Нужно соблюдать простые правила ежедневной гигиены:
Користувачів просять дотримуватися посилених вимог кібербезпеки. Пользователей просят соблюдать усиленные требования кибербезопасности.
Я прочитав і погоджуюсь дотримуватися правил Я прочитал и соглашаюсь соблюдать правила
Настійно рекомендується обережно дотримуватися цих інструкцій. Настоятельно рекомендуется внимательно соблюдать эти инструкции.
При наявності алергії слід дотримуватися дієти. При наличии аллергии следует соблюдать диету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!