Примеры употребления "Дотик" в украинском с переводом на русский

<>
Цільовий гравець грає 2 дотик. Целевой игрок играет 2 ощупь.
Archeo Venice Design - дотик минулого Archeo Venice Design - прикосновение прошлого
Технологія: безпека, HUD, віддалений дотик Технология: безопасность, HUD, дистанционное касание
Область зоба тверда на дотик; Область зоба твёрдая на ощупь;
"Тиша - дотик вічності до буденності" "Тишина - прикосновение вечности к обыденности"
Оптимальна для розрахунків в один дотик. Оптимальна для расчетов в одно касание.
Всі завдання виконуються "на дотик". Все задания выполняются "на ощупь".
Слоган акції - "Дотик Любові наживо". Слоган акции - "Прикосновение Любви вживую".
Ергономічний дизайн, чудову м'яке дотик Эргономичный дизайн, превосходное мягкое касание
Підтримка гравці грають 1 дотик. Поддержка игроков играют 1 ощупь.
Зіткнення чи дотик, подвійність буття. Столкновение или прикосновение, двойственность бытия.
неправильний прикус (включаючи дотик зубами ясен); неправильный прикус (включая касание зубами десен);
Історія, яку можна відчути на дотик. История, которую можно почувствовать на ощупь.
дотик чорного перцю з млини. прикосновение черного перца от мельницы.
Дотик м'ячем сітки розцінювалося як помилка. Касание мячом сетки расценивалось как ошибка.
Вони чудово сідають, приємні на дотик. Они прекрасно садятся, приятны на ощупь.
Сенсорний вимикач на дотик до дзеркала Сенсорный выключатель на прикосновение к зеркалу
Атакуюча команда повинна закінчити 1 дотик. Атакующая команда должна закончить 1 ощупь.
Доповнення Дотик: вищий рівень еротичного масажу Дополнение Прикосновения: высший уровень эротического массажа
Холодний хід, круто скло на дотик. Холодный ход, круто стекло на ощупь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!