Примеры употребления "Достаток" в украинском с переводом на русский

<>
Вони символізують достаток, багатство народу. Они символизируют достаток, богатство народа.
Тельці обожнюють розкіш і достаток. Тельцы обожают роскошь и изобилие.
поєднуй матеріальний достаток із духовним задоволенням. Сочетать материальное благополучие с духовным удовлетворением.
Здавалося, життя обіцяє щастя і достаток. Казалось, жизнь обещает счастье и благосостояние.
Успіх приніс Хопперу матеріальний достаток. Успех принес Хопперу материальный достаток.
зелене поле - надія і достаток; зелёное поле - надежда и изобилие;
Мед у кошику символізує достаток. Мед в корзине символизирует достаток.
Спочатку було слово / / За достаток. - Груд. Вначале было слово / / За изобилие. - Дек.
Дерево підкреслює смак, статус, достаток господарів Дерево подчеркивает вкус, статус, достаток хозяев
Достаток - це стан душі і буття. Изобилие - это состояние души и бытия.
EtCetera дізнавався про достаток скромних мільйонерів. EtCetera узнавал о достатке скромных миллионеров.
Достаток таких повідомлень сприяє розвитку флуду. Изобилие таких сообщений способствует развитию флуда.
Достаток він вважає важливою умовою свободи. Достаток он считает важным условием свободы.
Зелений колір - свободу, родючість землі, достаток. Зеленый цвет - свобода, плодородие земли, изобилие.
Інтервальний диверсифікований пайовий інвестиційний фонд "Достаток" Интервальный диверсифицированный паевой инвестиционный фонд "Достаток"
третього - 415-429 мм - достаток у коштовностях; третий - 415-429 мм - достаток в драгоценностях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!