Примеры употребления "Допускаються" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 допускаться27
До перевезення багажем не допускаються: Не допускается к перевозке багаж:
До аукціону допускаються покупці, які: К аукциону допускаются покупатели, которые:
Неповнолітні на сеанси не допускаються. Несовершеннолетние на сеансы не допускаются.
Не допускаються пробіли між абзацами. Разрывы между абзацами не допускаются.
Не допускаються тони і півтони. Не допускаются тона и полутона.
Допускаються фіранки з легких тканин. Допускаются занавески из лёгких тканей.
Допускаються і більш короткі фасони. Допускаются и более короткие фасоны.
платників у квитанціях не допускаються. плательщиков в квитанциях не допускаются.
Допускаються шпалери з квітковим малюнком. Допускаются обои с цветочным рисунком.
До ініціації допускаються не всі; К инициации допускаются не все;
Підчистки в журналі не допускаються. Подчистки в журнале не допускаются.
У жеребців відмітини не допускаються. У жеребцов отметины не допускаются.
Підчистки, помарки, виправлення не допускаються. Подчистки, помарки, исправления не допускаются.
Прибуток пальці допускаються, але небажані. Прибылые пальцы допускаются, но нежелательны.
Переноси слів у заголовках не допускаються. Переносить слова в заголовках не допускается.
Не допускаються приціли, клікери та стабілізатори. Не допускаются прицелы, кликеры и стабилизаторы.
Випадають сучки на кромках не допускаються. Выпадающие сучки на кромках не допускаются.
Забарвлення будь-які, білі плями допускаються. Окрас любой, белые пятна допускаются.
Скорочення слів, пропозицій, оборотів не допускаються. Сокращения слов, предложений, оборотов не допускаются.
До тестування допускаються лише володарі мехмодів. К тестированию допускаются только обладатели мехмодов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!