Примеры употребления "Доказів" в украинском с переводом "доказательство"

<>
Переводы: все23 доказательство23
Законом визначена також припустимість доказів. Законом определяется также допустимость доказательств.
Показання свідків - найпоширеніше джерело доказів. Показания свидетеля - самое распространенное доказательство.
Пропозиція доказів позивачем або відповідачем Предложение доказательств истцом или ответчиком
Недопустимість доказів - антипод їх допустимості. Недопустимость доказательств - антипод их допустимости.
повна автоматизація дослідження речових доказів; полная автоматизация исследования вещественных доказательств;
Повернення оригіналів письмових доказів 1. Возвращение оригиналов письменных доказательств 1.
Доказів причетності до вбивств недостатньо. Доказательств причастности к убийствам недостаточно.
Дослідження письмових та речових доказів. осмотра письменных и вещественных доказательств.
Через брак доказів справу припинено ". Через отсутствие доказательств дело прекращено ".
Існують три способи витребування письмових доказів: Существуют три способа истребования письменных доказательств:
Можливо вилучення речових доказів (ТМЦ, документів). Возможно изъятие вещественных доказательств (ТМЦ, документов).
Спростування недостовірної інформації як джерело доказів Опровержение недостоверной информации как источник доказательств
Без наявності достовірних доказів тортури заборонялись. Без наличия достоверных доказательств пытка запрещалась.
в Древній Русі назва речових доказів. В Древней Руси название вещественных доказательств.
Принцип оцінки доказів за внутрішнім переконанням. Принцип оценки доказательств по внутреннему убеждению.
Немає заявленої потреби у підтвердженні доказів. Там нет заявленной необходимости подтверждающих доказательств.
Цю гіпотезу критикують за відсутність доказів. Данная гипотеза критикуется за отсутствие доказательств.
Умови та процесуальний порядок визнання доказів недопустимими. Основания и процессуальный порядок признания доказательств недопустимыми.
Належність та допустимість доказів у цивільному процесі. Относимость и допустимость доказательств в хозяйственном процессе.
б) фальсифікація доказів, що спричинила тяжкі наслідки. б) за фальсификацию доказательств, повлекших тяжкие последствия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!