Примеры употребления "Довгі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все98 длинный71 долгий27
Спинний і анальний плавники довгі. Спинной и анальные плавники длинные.
Вибуховий матеріал накопичувався довгі роки. Взрывной потенциал накапливался долгие годы.
Плюсна досить довгі, не оперені. Плюсны довольно длинные, не оперённые.
Довгі роки він стояв пусткою. Долгие годы он стоял пустотой.
Слухає довгі казки та оповідання. Слушает длинные сказки и истории.
Повільне зростання, іноді довгі роки Медленный рост, иногда долгие годы
На верхній губі довгі вібриси. На верхней губе длинные вибриссы.
Тут розташовані довгі кілометри пляжів. Здесь расположены долгие километры пляжей.
Грудні плавці сильні і довгі. Грудные плавники сильные и длинные.
Довгі роки емблемою "Союзмультфільму" був Чебурашка. Долгие годы эмблемой "Союзмультфильма" был Чебурашка.
Кінцівки, пальці лап відносно довгі. Конечности, пальцы лап относительно длинные.
Італійська якість буде радувати довгі роки. Итальянское качество будет радовать долгие годы.
трикотажні Половина Finger Довгі рукавички трикотажное Половина Finger Длинные перчатки
Таке ліжко прослужить вам довгі роки. Такая кровать прослужит вам долгие годы.
Розрізняють довгі і короткі мікроворсинки. Различают длинные и короткие микроворсинки.
Дарданелл, на довгі роки збереже перед Дарданелл, на долгие годы сохранит перед
Виски голови довгі, відносно опуклі. Виски головы длинные, относительно выпуклые.
І це відчувалося ще довгі роки. И это чувствовалось еще долгие годы.
Вуха довгі, чорні на кінчиках. Уши длинные, черные на кончиках.
На довгі сторіччя острів залишився забутим. На долгие века остров остался забытым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!