Примеры употребления "Дно" в украинском с переводом "дно"

<>
Переводы: все60 дно59 ко дну1
У шкатулки ж подвійне дно. У шкатулки ж двойное дно.
Дно камери було посипано охрою. Дно камеры было усыпано охрой.
На дно зі сміхом захопила, На дно со смехом увлекла,
Подвійне дно валізи з "печеньками" Двойное дно чемодана с "печеньками"
Зникла нафту "залягла" на дно? Исчезнувшая нефть "залегла" на дно?
Дно долини заповнене відкладеннями алювію. Дно долины заполнено отложениями аллювия.
Дно озера вкрите дрібним піском. Дно озера покрыто мелким песком.
Ікру відкладає на тверде дно. Икру откладывает на твердое дно.
Дно під струменем постійно змінюється. Дно под струей постоянно изменяется.
Заливаємо дно ями бетонним розчином. Заливаем дно ямы бетонным раствором.
Все дно Азовського моря є шельфом. Все дно Азовского моря является шельфом.
на дно ж осідає і кора. на дно же оседает и кора.
Подвійне дно дає подвійну гарантію захисту. Двойное дно дает двойную гарантию защиты.
перенесення висотних відміток на дно котловану; перенос высотных точек на дно котлована;
• Водонепроникне дно, м'яке відчуття дотику. • Водонепроницаемое дно, мягкое чувство прикосновения.
Тільки вони можуть проковтнути на дно Только они могут проглотить на дно
Подвійне дно простягалося на 218 метрів. Двойное дно простирается на 218 метров.
Дно дев'ятиметрового колодязя засипано глиною. Дно девятиметрового колодца засыпано глиной.
Як плести з паперових трубочок дно: Как плести из бумажных трубочек дно:
Дно траншеї повинно бути ідеально рівним. Дно траншеи должно быть идеально ровным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!