Примеры употребления "Дитина" в украинском с переводом "ребенок"

<>
Дитина підірвалася на околиці села. Ребенок подорвался на окраине села.
"Дитина зовсім маленька, років восьми. "Ребенок совсем маленький, лет восьми.
Серед травмованих 5-річна дитина. Среди травмированных 5-летний ребенок.
RSS: благодійний фонд "Щаслива дитина" RSS: благотворительный фонд "счастливый ребенок"
Х / ф "Проблемна дитина 2". Х / ф "Трудный ребёнок 2".
Чи вміє ваша дитина рахувати? Умеет ли ваш ребенок считать?
дитина страждає від заїкання, енурезу. ребенок страдает от заикания, энуреза.
Серед постраждалих - 10-річна дитина. Среди раненых - 10-летний ребенок.
Владики наголошують: "Дитина ─ дар Божий. Владыки отмечают: "Ребенок - дар Божий.
Моніка - молодша дитина в родині. Моника - младший ребёнок в семье.
Дитина стає гіперактивною і неслухняним. Ребенок становится гиперактивным и непослушным.
Молодший дитина - не відвідує садок. Старший ребенок не посещает детский сад.
Фестиваль сімейного дозвілля "Активна дитина" Фестиваль семейного досуга "Активный ребенок"
У теперішній час дитина здорова. Ребёнок в это время здоров.
Беззаперечно, що кожна дитина - особлива. Безусловно, что каждый ребенок - особенный.
милий дитина близнюків (Дрес-ігри) милый ребенок близнецов (Дресс-игры)
Дитина була різів, але милий. Ребенок был резов, но мил.
Що любить читати моя дитина? О чем любят читать дети?
дитина боїться іти до школи; ребенок боится идти в школу;
Маленька Женя - спокійна, врівноважена дитина. Маленькая Женя - спокойный, уравновешенный ребенок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!