Примеры употребления "Директорії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 директория15
До Директорії увійшло 5 чоловік: К Директории вошли 5 человек:
Христинівка стала під владою Директорії. Христиновка стала под властью Директории.
Збройні загони Директорії блокували столицю. Вооруженные отряды Директории блокировали столицу.
Становище Директорії було дуже тяжке. Положение Директории было очень тяжелое.
Структура директорії HTML аналогічна CSS: Структура директории HTML аналогична CSS:
Директорії через LDAP Модуль LDAP Директории через LDAP Модуль LDAP
Як реагував на це уряд Директорії? Как реагировал на это правительство Директории?
У 1919 році приєднався до Директорії. В 1919 году примкнул к Директории.
Протриматися Директорії вдалося лише два роки. Продержаться Директории удалось лишь два года.
УСДП підтримувала соціалістичний уряд Директорії УНР. УСДП поддерживала социалистическое правительство Директории УНР.
Уряд Директорії передав УГА шість бронемашин. Правительство Директории передало УГА шесть бронемашин.
Проголошення Декларації Директорії на Софійському майдані. Провозглашение Декларации Директории на Софийской площади.
XSL блоків знаходиться в одній директорії. XSL блоков находится в одной директории.
1919 - Симон Петлюра обраний головою Директорії УНР. 1919 - Симон Петлюра избран председателем Директории УНР.
Ставлення Міхновського до Директорії було відверто негативним. Отношение Михновского к Директории было резко негативным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!