Примеры употребления "Дивився" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 смотреть13 глядеть4
На сонці, на годинник дивився, На солнце, на часы смотрел,
Поп замовк - на дівчину дивився, Поп замолчал - на девицу глядел,
Дивився по цілим він годинах, Смотрел по целым он часам,
На все дивився очима Годунова, На все глядел очами Годунова,
Я дивився ваш підручник (пунктів. Я смотрел ваш учебник (пт.
Тихо лежав і дивився на небо. Тихо лежал и глядел на небо.
Я дивився з великим задоволенням. Я смотрел с большим удовольствием.
Цибуля з ненавистю дивився на неї: Цыбуля с ненавистью глядел на нее:
Дивився телевізор до втрати пульта... Смотрел телевизор до потери пульта...
Михайлов як у воду дивився. Михайлов как в воду смотрел.
Я дивився на Сільвіо з подивом. Я смотрел на Сильвио с изумлением.
Просто дивився, як вона це робила. Я смотрела, как она это делала.
Я дивився на сліпе людське будова... Я смотрел на слепое людское строение...
Дивився телефони на сайті Alibaba.com Смотрел телефоны на сайте Alibaba.com
Я дивився їх матч зі "Славією". Я смотрел их матч с "Славией".
Я дивився на брошури прекрасну картину. Я смотрел на брошюры прекрасную картину.
У вікно дивився і мух давив. В окно смотрел и мух давил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!