Примеры употребления "Дзвінок" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все57 звонок54 вызов3
У школах пролунав перший дзвінок. В школах прозвенел первый звонок.
Вхідний дзвінок 29.11.2016 Входящий вызов 29.11.2016
І я чую дзвінок протяжний, И я слышу звонок протяжный,
повідомлення Вхідний дзвінок, повідомлення поштовх уведомление Входящий вызов, сообщение толчок
Нетецька), "Дзвінок з минулого" (реж. Нетецкая), "Звонок из прошлого" (реж.
Вхідний дзвінок центр збільшити щомісячні продажі. Входящий вызов центр увеличить ежемесячные продажи.
Ви успішно замовили Зворотній дзвінок Вы успешно заказали Обратный звонок
дзвінок і дзеркало на кермі; Звонок и зеркало на руле;
Дверний дзвінок: який краще вибрати Дверной звонок: какой лучше выбрать
Заповнити анкету Замовити зворотній дзвінок Заполнить анкету Заказать обратный звонок
У районі пролунав Останній Дзвінок! В районе прозвучал последний звонок.
Залишилися питання - замовляй зворотний дзвінок, Остались вопросы - закажи обратный звонок,
Відправити повідомлення Замовити зворотній дзвінок Отправить сообщение Заказать обратный звонок
Відповім на дзвінок або смс. Отвечу на звонок и смс.
Втім, є і тривожний дзвінок. Впрочем, есть и тревожный звонок.
Надійшов анонімний дзвінок про мінування. Поступил анонимный звонок о заминировании.
Ви можете замовити зворотній дзвінок: Вы можете заказать обратный звонок:
Пролунав дзвінок після останнього уроку. Прозвенел звонок по окончании урока.
Випускний вечір та останній дзвінок. Выпускной вечер и последний звонок.
Замовити дзвінок Заповнити опитувальний лист Заказать звонок Заполнить опросный лист
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!