Примеры употребления "Дзвінка" в украинском с переводом "звонок"

<>
Переводы: все25 звонок21 вызов2 звонкая2
Дочекайтеся дзвінка від нашого шлюзу Дождитесь звонка от нашего шлюза
Чекайте дзвінка від нашого менеджера Ожидайте звонка от нашего менеджера
Ще 3 дзвінка були анонімними. Еще 3 звонка были анонимными.
Ваша заявка отримана, очікуйте дзвінка! Ваша заявка получена, ожидайте звонка!
Доставка без попереднього дзвінка одержувачу: Доставка без предварительного звонка получателю:
"Мишко та місячна дзвінка", реж. "Миша и Лунная Звонка", реж.
Ви купуєте дані для холодного дзвінка. Вы покупаете данные для холодных звонков.
Фіксування вхідного / вихідного дзвінка документом Подія Фиксация входного / выходного звонка документом Событие
Очікуйте дзвінка по зазначеним Вами контактам! Ожидайте звонка по указанным Вами контактам!
Почався апокаліпсис з дзвінка мобільного телефону. Начался апокалипсис со звонка сотового телефона.
Відмітьте характер дзвінка (міський або міжміський). Отметьте характер звонка (городской или междугородний).
Є запис мелодії дзвінка через мікрофон. Есть запись мелодии звонка через микрофон.
Регламент дзвінка з нагадуванням про записи Регламент звонка с напоминанием о записи
Ваше повідомлення відправлено, очікуйте нашого дзвінка Ваше сообщение отправлено, ожидайте нашего звонка
C) потім-до з телефонного дзвінка C) затем-до с телефонного звонка
Підготуємо захід у день вашого дзвінка. Подготовим мероприятие в день вашего звонка.
1978 - Дзвінка Матіяш, українська письменниця, перекладачка. 1978 - Звонка Матияш, украинская писательница, переводчица.
Приходьте в кабінет заздалегідь до дзвінка. Приходите в кабинет немного раньше звонка.
Варіант другий - аналогічний функції зворотного дзвінка. Вариант второй - аналогичен функции обратного звонка.
Тариф дзвінка на засоби супутникового зв'язку Тариф звонка на средства спутниковой связи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!