Примеры употребления "Дзвіниці" в украинском с переводом "колокольня"

<>
Переводы: все25 колокольня17 звонница8
На дзвіниці розмішені сім дзвонів. На колокольне размещены семь колоколов.
Точну локалізацію дзвіниці не встановлено. Точную локализацию колокольни не установлено.
У дзвіниці висять 5 дзвонів. На колокольне установлено 5 колоколов.
Останній ярус дзвіниці прикрашає годинник. Последний ярус колокольни украшают часы.
Купол Собору з Дзвіниці Джотто Купол Собора с Колокольни Джотто
Вся архітектура дзвіниці вирізняється високим професіоналізмом. Вся архитектура колокольни отличается высоким профессионализмом.
Дах і шпиль дзвіниці покриті свинцем. Крыша и шпиль колокольни покрыты свинцом.
На дзвіниці храму встановлено сім дзвонів. На колокольне храма установлены семь колоколов.
На дзвіниці храму встановлено 8 дзвонів. На колокольне храма находятся восемь колоколов.
По обидва боки храмапостроены двоярусні дзвіниці. По обеим сторонам храмапостроены двухъярусные колокольни.
Ще раніше з дзвіниці зняли дзвони. Ещё раньше с колокольни сняли колокола.
У приміщеннях дзвіниці відкрито невеличкий музей. В помещениях колокольни открыт небольшой музей.
Стіни першого ярусу дзвіниці вкриті рустом. Стены первого яруса колокольни покрыты рустом.
До старої дзвіниці добудували один поверх. К старой колокольне достроили один этаж.
Храм трикупольний, на дзвіниці встановлено 12 дзвонів. Храм трехкупольная, на колокольне установлены 12 колоколов.
Вежа будувалася на місці старої дзвіниці (1681). Башня строилась на месте старой колокольни (1681).
Близько 1833 р. навколо дзвіниці побудовано одноярусну прибудову. Около 1833 г. вокруг колокольни сооружена одноярусная пристройка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!