Примеры употребления "Детектив" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 детектив28 сыщик1
Крім того, детектив був екранізований. Кроме того, детектив был экранизирован.
Кранц - проникливий і наполегливий берлінський детектив. Кранц - проницательный и упорный берлинский сыщик.
"Детектив вийде хороший", - зазначив Данилишин. "Детектив выйдет хороший", - отметил Данилишин.
Жанр: детектив з елементами містики Жанр: детектив с элементами мистики
Детектив запропонував Раймону зробити фільм. Детектив предложил Раймону сделать фильм.
Приватний детектив, або Операція "Кооперація" Частный детектив, или Операция 'Кооперация'
"Детектив був розповіддю з мораллю. "Детектив был рассказом с моралью.
Захоплюючий детектив часів Стародавнього Єгипту Захватывающий детектив времен Древнего Египта
Досвідчений детектив береться розплутувати таємничу справу... Опытный детектив берется распутывать таинственное дело...
"Парус самотній", 1906 рік (ностальгічний детектив). "Парус одинокий", 1906 год (ностальгический детектив).
Гаррі Доббс (Том Беренджер) - приватний детектив. Гарри Доббс (Том Беренджер) - частный детектив.
сентиментальний детектив "Ослик повинен бути худим" сентиментальный детектив "Ослик должен быть худым"
Помер Еркюль Пуаро, відомий бельгійський детектив ". Умер Эркюль Пуаро, известный бельгийский детектив ".
2001), письменник ("Цар риба", "Сумний детектив"). 2001), писатель ("Царь рыба", "Печальный детектив").
Світ побачив 16-серійний кримінальний детектив... Свет увидел 16-серийный криминальный детектив...
Детектив "Справжні хлопці не танцюють" (1984). Детектив "Настоящие парни не танцуют" (1984).
Детектив Ерік Метьюс розслідує вбивство Майкла. Детектив Эрик Мэттьюс расследует убийство Майкла.
Народний детектив "і" Бабуся Кристі - відпочиває! Народный детектив "и" Старуха Кристи - отдыхает!
"Планета Вода", 1903 рік (технократичний детектив). "Планета Вода", 1903 год (технократический детектив).
Відкриття гелію схоже на науковий детектив! Открытие гелия похоже на научный детектив!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!