Примеры употребления "Державна дума" в украинском с переводом на русский

<>
Державна дума була нижньою палатою парламенту. Государственная дума была нижней палатой парламента.
Державна Дума наділялась законодавчими функціями. Государственная Дума наделялась законодательными функциями.
Державна археологічна комісія, Державний архів. Государственная археологическая комиссия, Государственный архив.
"Берег надії", "Дума про Британку". "Берег надежды", "Дума про Британке".
1825 - в Англії проведена остання державна лотерея. 1825 г. в Англии проведена последняя государственная лотерея.
Однак міська дума всіляко протидіяла цьому. Однако Городская Дума всячески противодействовала этому.
Pertamina - індонезійська державна нафтогазова компанія. Pertamina - индонезийская государственная нефтегазовая компания.
"Осінь" - сувора дума про свій час. "Осень" -- суровая дума о своем времени.
Пашко П.В. (Державна митна служба України) Пашко П.В. (Государственная таможенная служба Украины)
"Дума про військо Ігореве". "Дума о войске Игореве".
Емітентом була державна дорожньо-будівельна компанія Autostrade. Эмитентом являлась государственная дорожно-строительная компания Autostrade.
28 січня Дума просила перемир'я. 28 января Дума просила перемирия.
Державна реєстрація обтяжень, іпотек речових прав: Государственная регистрация обременений, ипотек вещных прав:
Законодавчим органом є Костромська обласна Дума. Законодательным органом является Костромская областная Дума.
Державна класична академія (ДКА) ім. Государственная классическая Академия (ГКА) имени.
Міська дума схвалила висновок Управи. Городская Дума одобрила заключение Управы.
Державна ініціатива була підтримана громадськими діячами. Государственная инициатива была поддержана общественными деятелями.
Ресторан "Пивна дума" Ресторан "Пивная Дума"
Сквирська Райгородська державна податкова інспекція: Сквирская райгородская государственная налоговая инспекция:
Державна установа "Дитячий спеціалізований санаторій" Люстдорф " Государственное учреждение "Детский специализированный санаторий" Люстдорф "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!