Примеры употребления "Дев'яти" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 девять16
З дев'яти років наймитував пастухом. С девяти лет работал пастухом.
Серед дев'яти щасливчиків - фільм "Позаземний". Среди девяти счастливчиков - фильм "Внеземной".
Володарка дев'яти премій "Золотий грамофон". Обладательница девяти премий "Золотой граммофон".
З дев'яти композицій, шість - інструментальні. Из девяти композиций, шесть - инструментальные.
"немає, до дев'яти", - відповість економка. "Нет, к девяти", - ответит экономка.
Невідомою залишається доля дев'яти шахтарів. Неизвестной остается судьба девяти шахтеров.
Стажування стосувалося дев'яти підрозділів комбінату. Стажировка затронула девять подразделений комбината.
Пряма Гаусса Коніка дев'яти точок Чотирикутник Прямая Гаусса Коника девяти точек Четырёхугольник
Принцеса Дагмара була бабусею дев'яти онуків. Принцесса Дагмара была бабушкой девяти внуков.
Зсув дев'яти блоків "похилої вежі лір" Сдвиги девяти блоков "наклонной башни лир"
Дев'яти хворим проводять штучну вентиляцію легень. Девяти больным проводят искусственную вентиляцию легких.
Алессандро захоплюється музикою з дев'яти років. Алессандро увлекся музыкой в девять лет.
Члени складають ієрархію з дев'яти ступенів. Члены составляют иерархию из девяти степеней.
Карате поїзд у віці від дев'яти. Каратэ поезд в возрасте от девяти.
У дев'яти країнах створені Торгові доми. В девяти странах созданы Торговые дома.
Китайська Перлина з ущелини дев'яти сіл Китайская Жемчужина из ущелья девяти деревень
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!