Примеры употребления "Дарування" в украинском с переводом "дарение"

<>
Відношення дарування - найбільш древні, закорінені. Так, отношения дарения древнейшие, укоренившиеся.
5) звернення, заставу, лізинг, дарування; 5) обращения, залог, лизинг, дарение;
купівлі-продажу, дарування та обміну. куплю-продажу, дарение и обмен.
дарування і віддавання застерігає від самолюбства; дарения и отдавания предостерегает от самолюбия;
Дарування перетворюється на звичайний консенсуальної договір. Дарение превращается в обычный консенсуальный договор.
Договір дарування також може бути розірвано. Может быть расторгнут и договор дарения.
Деякі вважають дарування формою взаємного альтруїзму. Некоторые считают дарение формой взаимного альтруизма.
про розірвання договору дарування (ст. 728 ЦКУ); 5. о расторжении договора дарения (статья 728 ГКУ);
Посвідчення договорів відчуження (дарування, купівля-продаж) автомобілей Удостоверение договоров отчуждения (дарение, купля-продажа) автомобилей
про розірвання договору дарування (стаття 728 ЦКУ); о расторжении договора дарения (статья 728 ГК);
Наприклад, односторонніми є договори дарування, позики, позички. Так, односторонними являются договоры дарения, займа, безвозмездного.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!