Примеры употребления "Далекий" в украинском с переводом "дальний"

<>
Переводы: все28 дальний16 далекий12
У суворий і далекий похід "... В суровый и дальний поход "...
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
Далекий край - місто Кутаїсі, Грузія. Дальний край - город Кутаиси, Грузия.
Микола, далекий родич Терпилихи - баритон; Мыкола, дальний родственник Терпилихи - баритон;
Першосвятительський візит на Далекий Схід. Первосвятительский визит на Дальний Восток.
Японські війська залишають російський Далекий Схід. Японские войска покидают пределы Дальнего Востока.
Показав побут чиновників ("Далекий родич", 1841; Показал быт чиновников ("Дальний родственник", 1841;
Далекий зал має кілька бічних відгалужень. Дальний зал имеет несколько боковых ответвлений.
Далекий кінець станції з боку Гавані. Дальний конец станции со стороны Гаване.
Далекий Схід: Родинні взаємини алтайських мов Дальний Восток: Родственные отношения алтайских языков
(5) Далекий Схід з типово мусонним кліматом. (5) Дальний Восток с типично муссонным климатом.
Потім були Далекий Схід, Харбін, Порт-Артур. Потом были Дальний Восток, Харбин, Порт-Артур.
Farbror Julius Jansson) - далекий родич батька Малюка. Farbror Julius Jansson) - дальний родственник папы Малыша.
Влітку 1945 року нас перекинули на Далекий Схід. Затем был летом 1945-го переброшен на Дальний Восток.
Якщо він зробить помилку, Далекий Схід стане посушливою землею. Ежели он совершит ошибку, Дальний Восток будет засушливой территорией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!