Примеры употребления "Давні" в украинском с переводом на русский

<>
Яким богам поклонялися давні єгиптяни? Какому животному поклонялись древние египтяне?
Італійські взуття мають давні традиції Итальянская обувь имеет давнюю традицию
втілюються давні традиції та виникають нові, воплощаются старинные традиции и возникают новые,
Асклепіад = Давні схолії до Гомера. Асклепиад = Старые схолии к Гомеру.
Давні римляни теж обожнювали орхідеї Древние римляне тоже обожали орхидеи
Краматорськ має давні спортивні традиції. Краматорск имеет давние спортивные традиции.
Езотерика і Давні традиції волхвів Эзотерика и Древние традиции волхвов
У країні ожили давні антиросійські настрою. В стране ожили давние антирусские настроения.
Давні казали: "Історія - вчителька життя". Древние говорили: "история - учительница жизни".
Кооперативні банки Німеччини мають давні традиції. Банки в Швейцарии имеют давние традиции.
Давні періоди: Палеоліт, Дзьомон, Яйой. Древние периоды: Палеолит, Дзёмон, Яёй.
Інститут покупного шлюбу має давні традиції. Институт покупного брака имеет давние традиции.
Давні люди не боялися низької температури. Древние люди не боялись низких температур.
Були давні і недавні. - М: Сов. Были давние и недавние. - М.: Сов.
Бісер у давні часи дуже цінувався. Бисер в древние времена очень ценился.
Давні майстри дотримувалися суворого іконописного канону. Давние мастера придерживались сурового иконописного канона.
Як казали давні римляни, розумному досить. Как говорили древние римляне, знающему достаточно.
Меценатство в Одесі має давні традиції. Меценатство в Одессе имеет давние традиции.
Опишіть, як давні єгиптяни обробляли землю. Опишите, как древние египтяне возделывали землю.
Серед вірмен поширені давні легенди про Ноя. Среди армян распространены давние легенды о Ное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!