Примеры употребления "Давню" в украинском с переводом "древний"

<>
Переводы: все33 давний18 древний15
Новодворська ікона має давню історію. Новодворская икона имеет древнюю историю.
Татарська література має давню історію. Татарская литература имеет древнюю историю.
Він йшов на давню Москву, Он шел на древнюю Москву,
Собор в Реймсі має давню історію. Собор в Реймсе имеет древнюю историю.
Розкривати давню знахідку довго не наважувалися. Вскрывать древнюю находку долго не решались.
Не будемо занурюватися в давню історію. В древнюю историю углубляться не будем.
Монастир має давню і цікаву історію. Монастырь имеет древнюю и интересную историю.
Янгон має багату і давню історію. Янгон имеет богатую и древнюю историю.
Північна Осетія - Аланія має давню історію. Северная Осетия - Алания имеет древнюю историю.
Лавровий вінком представляє давню історію Греції. Лавровый венок - древнюю историю Греции.
Що ви знаєте про Давню Грецію? Что вы знаете о Древней Греции?
Давню конфігурацію зберегли лише кілька вулиць. Древнюю конфигурацию сохранили лишь несколько улиц.
Шабський регіон має давню історію виноробства. Шабский регион имеет древнюю историю виноделия.
Давню святиню укріпили за допомогою нових технологій. Древнюю святыню укрепили с помощью новых технологий.
Тут важливо пам'ятати давню українську історію. Здесь важно помнить древнюю украинскую историю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!