Примеры употребления "ДОРОГА" в украинском с переводом на русский

<>
м. Одеса, Фонтанська дорога, 143, г. Одесса, Фонтанская дорога, 143,
"Кільцева дорога", "Гната Юри", "Старовокзальна". "Кольцевая дорога", "Гната Юры", "Старовокзальная".
Остання дорога була встелена квітами. Весь путь был устелен цветами.
Кільцева дорога, 1, 1а, 1в ". Кольцевая дорога, 1, 1а, 1б ".
Дорога водоспадів Рейтинг: 7.00 Дорога водопадов Рейтинг: 7.00
І, починається довга дорога додому. Теперь им предстоит долгий путь домой.
Швидкісна дорога "Аеропорт" (кит. спр. Скоростная дорога "Аэропорт" (кит. упр.
Харківська окружна автомобільна дорога (дамба). Харьковская окружная автомобильная дорога (дамба).
У Мукачеві відбудеться "Хресна Дорога" В Мукачево состоится "Крестный Путь"
Адреса: вул. Кільцева дорога, 110 Адрес: ул. Кольцевая дорога, 110
Уздовж берега побудована канатна дорога. Вдоль берега построена канатная дорога.
Для румун дорога на Одесу відкрита. Для румын путь на Одессу открыт.
Мощена римська дорога в Геркуланумі. Мощёная римская дорога в Геркулануме.
До двору веде грунтова дорога. Ко двору ведет грунтовая дорога.
Церква християн віри євангельської "ДОРОГА ЖИТТЯ". Церковь христиан веры евангельской "Путь жизни".
вул. Люстдорфська дорога, 140 / 1 ул. Люстдорфская дорога, 140 / 1
Довга дорога може зіпсувати його. Долгая дорога может испортить его.
Таємниці стародавньої Перу: Неймовірна дорога інків Тайны древнего Перу: Невероятный путь инков
Льодова дорога (р. Макензі) вдень... Ледовая дорога (г. Макензи) днем...
На гору прокладена канатна дорога. На гору ведёт канатная дорога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!