Примеры употребления "Гірники" в украинском с переводом "горняк"

<>
Переводы: все28 горняк27 шахтер1
Через це постраждали 24 гірники. В результате пострадали 24 горняка.
Гірники вдома прийматимуть сербський Партизан. Горняки дома примут сербский Партизан.
На шахті працювали 172 гірники. На шахте работали 172 горняка.
"Гірники" долучилися до акції ФФУ. "Горняки" присоединились к акции ФФУ.
"Гірники" вважаються фаворитами першого поєдинку. "Горняки" считаются фаворитами первого поединка.
В шахті працювало 334 гірники. В шахте было 334 горняка.
У букмекерів "гірники" - фаворити зустрічі. У букмекеров "горняки" - фавориты встречи.
Розгромний рахунок гірники не втримали. Разгромный счет горняки не удержали.
Номінальним господарем поєдинку будуть "гірники". Номинальными хозяевами поля будут "горняки".
Особливо стійко трималися гірники Центрального рудника. Особенно стойко держались горняки Центрального рудника.
Але там зниклі гірники не знайдені. Но там исчезнувшие горняки не найдены.
"Гірники" підписали з бразильцем новий контракт. "Горняки" подписали с бразильцем новый контракт.
Тут "гірники" проведуть чотири товариські матчі. Здесь "горняки" проведут четыре товарищеских матча.
На аварійній ділянці працювали 23 гірники. На аварийном участке работали 23 горняка.
"Гірники" впевнено перемогли приазовців - 3:0. "Горняки" уверенно победили приазовцев - 3:0.
На аварійній ділянці перебували 23 гірники. На аварийном участке находилось 23 горняка.
27 січня "гірники" летять в ОАЕ. 27 января "горняки" летят в ОАЭ.
"Гірники" змінили місце реєстрації на Маріуполь. "Горняки" сменили место регистрации на Мариуполь.
"Гірники" під керівництвом Містера здобули 22 трофеї. "Горняки" под руководством Мистера получили 22 трофея.
"Гірники" пробилися в плей-офф Ліги чемпіонів. "Горняки" пробились в плей-офф Лиги чемпионов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!