Примеры употребления "Гідна" в украинском с переводом на русский

<>
Термальні води - гідна альтернатива морю! Термальные воды - достойная альтернатива морю!
Ця справа гідна поваги й любові. Это дело достойно уважения и любви.
"Гідна праця - основа гідного життя" "Честный труд - основа достойной жизни"
Краса в природності, гідна королеви. Красота в естественности, достойна королевы.
Але як тебе гідна чоловіка, Но как тебя достойная супруга,
Чи гідна Сердючка цієї премії? Достойна ли Сердючка этой премии?
Гідна, щоб подобатися мільйонам людей ". Достойна, чтобы нравиться миллионам людей ".
Гідна оплата праці (від вироблення) Достойная оплата труда (от выработки)
Гідна праця і достойна зарплата! Достойный труд и достойная зарплата!
Гідна альтернатива світлодіодним дорожніх знаків Достойная альтернатива светодиодным дорожным знакам
Сучасному каміну потрібна гідна топка. Современному камину нужна достойная топка.
Гідна робота - для гідних людей Достойная работа - для достойных людей
Штучний камінь - гідна альтернатива природному аналогу. Искусственный камень - достойная альтернатива природным аналогам.
І справді, Червона площа гідна захоплення. И действительно, Красная площадь достойна восхищения.
Легальне працевлаштування і гідна заробітна плата. Легальное трудоустройство и достойная заработная плата.
повага до праці й гідна зарплата; уважение к труду и достойная зарплата;
Гідна зарплата, премії і соціальний пакет. Достойная зарплата, премии и социальный пакет.
Ціль 8: Гідна праця та економічне зростання; Цель 8: Достойная работа и экономический рост.
Дама серця Павла має бути гідна його. Дама сердца Паши должна быть достойна его.
Будь-яка жінка гідна, отримувати квіткові кошики. Любая женщина достойна, получать цветочные корзины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!