Примеры употребления "Гучний" в украинском с переводом на русский

<>
Гучний, незрозумілий шум лякав її. Громкий, непонятный шум пугал ее.
І я почув голос гучний И я услышал голос шумный
Ще один гучний фільм Гібсона - "Апокаліпто" (2006). Еще один нашумевший фильм Гибсона - "Апокалипто" (2006).
Гучний тематичний слайдер який продає Громкий тематический слайдер который продает
Гучний успіх роману сильно стурбував автора. Шумный успех романа сильно обеспокоил автора.
Спів включає гучний грубий тріск. Песня включает громкий грубый треск.
Гучний скандал розгорається у Великобританії. Громкий скандал разгорается в Великобритании.
Крик дуже різкий і гучний. Крик очень резкий и громкий.
Дуже гучний звук вхідних дзвінків. Очень громкий звук входящих вызовов.
Черговий гучний скандал в Дніпрі.... Очередной громкий скандал в Днепре.
Гучний і багатою два динаміки; Громкий и богатой два динамика;
Вибухнув гучний скандал, проводилося розслідування. Разразился громкий скандал, проводилось расследование.
гучний будинок туз підкованих у справі громкий дом туз подкованных по делу
Бізнесмен має гучний статус "Алюмінієвого короля". Бизнесмен имеет громкий статус "Алюминиевого короля".
У Польщі вибухнув гучний шпигунський скандал. В Польше разразился громкий шпионский скандал.
Занадто гучний шум і яскраве світло. Слишком громкий шум и яркий свет.
Чейні розповів, як почув гучний "Бум!" Чейни рассказал, как услышал громкий "Бум!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!