Примеры употребления "Громадянам" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 гражданин13 лицо1
Громадянам УРСР забезпечується недоторканість особи. Гражданам СССР обеспечивалась неприкосновенность личности.
6) громадянам, нагородженим знаком "Жителю блокадного Ленінграда". 10) лицам, награжденным знаком "Жителю блокадного Ленинграда".
на послуги, надані іноземним громадянам; на услуги, предоставляемые иностранным гражданам.
Вручалася вона і іноземним громадянам. Вручалась она и иностранным гражданам.
Він здійснюється завдяки небайдужим громадянам. Всё это благодаря неравнодушным гражданам.
Безкоштовна медична допомога іноземним громадянам. Бесплатная медицина для иностранных граждан.
Необмеженість влади, ЇЇ непідконтрольність громадянам. Неограниченность власти, её неподконтрольность гражданам.
Цього невибагливим громадянам цілком вистачало. Этого неприхотливым гражданам вполне хватало.
Ці витрати конституційно гарантовані громадянам РФ. Эти расходы конституционно гарантированы гражданам РФ.
Призначення одноразової адресної матеріальної допомоги громадянам. Предоставление единовременной адресной материальной помощи гражданам.
оплату періоду тимчасової непрацездатності безробітним громадянам; оплату периода временной нетрудоспособности безработным гражданам;
Доставка телетюнерів громадянам буде здійснюватись поштою. Доставка телетюнеров гражданам будет осуществляться почтой.
Клініка надає профільні послуги бідним громадянам. Клиника предоставляет профильные услуги бедным гражданам.
Аугусто Боал презентував громадянам Ріо Законодавчий Театр. Аугусту Боал представил гражданам Рио Законодательный театр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!