Примеры употребления "Громадського" в украинском с переводом на русский

<>
Охорона громадського порядку - спільна справа. Охрана общественного порядка - дело общее!
У 1895-1905 - редактор радикального "Громадського голосу". В 1895-1905 - редактор радикального "Гражданского голоса".
Докладніше - у сюжеті "Громадського ТБ". Об этом говорится в сюжете "Громадського ТБ"
Лас-Вегас громадського транспорту карті Лас-Вегас общественного транспорта карте
Тель-Авів громадського транспорту карті Тель-Авив общественного транспорта карте
педагога, публіциста і громадського діяча. педагога, публициста и общественного деятеля.
Завдання Дитячо-молодіжного громадського центру: Задача Детско-молодежного общественного центра:
Економте на послугах громадського транспорту. Экономьте на услугах общественного транспорта.
Також пошкоджено зупинку громадського транспорту. Также повреждена остановка общественного транспорта.
Правильна обробка закладів громадського харчування Правильная отделка заведений общественного питания
Муніципальний трейдинг: дослідження громадського управління. Муниципальный трейдинг: исследование общественного управления.
Павлова "і зупинка громадського транспорту. Тукая ", остановки общественного транспорта.
Проект громадського акваріуму Кернса - Квінсленд, Австралія Проект общественного аквариума Кэрнса - Квинсленд, Австралия
стан "українського громадського діяча Григорія Галана состояние "украинского общественного деятеля Григория Галана
6) бути обладнаною системою громадського оповіщення; 6) быть оборудованной системой общественного оповещения;
Омнібус - вид громадського транспорту, попередник автобуса. Омнибус - вид общественного транспорта, предшественник автобуса.
Очікуються перебої в роботі громадського транспорту. Ожидаются перебои в движении общественного транспорта.
"Перевантаженість громадського транспорту спричиняє чимало незручностей. "Перегруженность общественного транспорта вызывает немало неудобств.
Продажі закладам громадського харчування, промисловим підприємствам Продажи заведениям общественного питания, промышленным предприятиям
використовувала газету "Вісник лубенського громадського комітету". использовала газету "Вестник лубенского общественного комитета".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!