Примеры употребления "Грецькі" в украинском с переводом "греческий"

<>
Переводы: все19 греческий19
Грецькі депутати підтримали кредитну угоду Греческие депутаты поддержали кредитное соглашение
Грецькі герої набували реальних обрисів. Греческие герои обретали реальные очертания.
Грецькі міста вирізнялися високою культурою. Греческие города имели высокую культуру.
BestFonts.pro "Категорії" Грецькі, античні шрифти BestFonts.pro "Категории" Греческие, античные шрифты
У Криму її вирощували грецькі колоністи. В Крыму ее выращивали греческие колонисты.
Грецькі міста остаточно відстояли свою незалежність. Греческие города окончательно отстояли свою независимость.
Парфяни привнесли в Гандхару грецькі традиції. Парфяне привнесли в Гандхару греческие традиции.
Древнє місто-державу заснували грецькі колоністи. Древний город-государство основали греческие колонисты.
Agoudimos лінії (Міжнародні та грецькі острови) Agoudimos линии (Международные и греческие острова)
Деякі грецькі міста захоплено зустріли македонян. Некоторые греческие города восторженно встретили македонян.
Рекомендований посібник: Одинока планета Грецькі острови Рекомендованное руководство: Одинокие планеты Греческие острова
Виноробство розвинули в Карії грецькі поселенці. Виноделие развили в Карии греческие поселенцы.
Грецькі та вірменські квартали охопили пожежі. Греческие и армянские кварталы охватили пожары.
18 березня - виставка "Сучасні грецькі фотографи". 18 марта - выставка "Современные греческие фотографы".
Він руйнував також і грецькі храми. Он разрушал также и греческие храмы.
Баурсак Чак-чак Лукумадес - грецькі пончики Баурсак Чак-чак Лукумадес - греческие пончики
Грецькі будинки розташовувалися навколо внутрішнього дворика. Греческие дома строились вокруг внутреннего дворика.
Але як об'єднати ворогуючі грецькі поліси? Но как объединить враждующие греческие полисы?
Грецькі купці заснували тут фабрику з виробництва пурпуру. Греческие торговцы здесь устроили фабрику по производству пурпура.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!