Примеры употребления "Грамотне" в украинском с переводом "грамотный"

<>
Переводы: все16 грамотный15 грамотно1
Грамотне планування з урахуванням Держстандартів. Грамотное планирование с учетом ГОСТов.
грамотне поєднання їжі та пива; грамотное сочетание еды и пива;
Близько 97% дорослого населення грамотне. Около 97% взрослого населения грамотно.
грамотне оформлення, розробка договорів на вантажоперевезення. грамотное оформление, разработка договоров на грузоперевозки.
Грамотне планування - це 50% зробленої роботи. Грамотное планирование - это 50% сделанной работы.
Грамотне розміщення колонки поліпшить вашу кухню Грамотное размещение колонки улучшит вашу кухню
12) грамотне SEO-просування в мережі. 12) грамотное SEO-продвижение в сети.
Важливим моментом є грамотне розташування меблів Важным моментом является грамотное расположение мебели
"Думаю, це грамотне рішення, несподівано вірне. "Думаю, это грамотное решение, неожиданно верное.
грамотне складання формули винаходу / корисної моделі; грамотное составление формулы изобретения / полезной модели;
грамотне облаштування каналізації, водопроводу і вентиляції; грамотное обустройство канализации, водопровода и вентиляции;
технічно грамотне використання засобів і технологій; технически грамотное использование средств и технологий;
Швидке і грамотне налаштування рекламних кампаній Быстрая и грамотная настройка рекламных кампаний
Грамотне пошукове просування сайту потрібно власникам: Грамотное поисковое продвижение сайта требуется владельцам:
Напишіть одне, велика, докладне і грамотне повідомлення. Напишите одно, большое, исчерпывающее и грамотное сообщение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!