Примеры употребления "Грамота" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 грамота18
почесна грамота губернатора Ярославської області. почетная грамота губернатора Ярославской области.
Почесна грамота Президії ВР УРСР; Почетная грамота Президиума ВС УССР;
Почесна Грамота Президії ВР СРСР. Почетная грамота Президиума ВС РСФСР.
співавтор сценарію) ", Пропаща грамота" (Василь; соавтор сценария), "Пропавшая грамота" (Василий;
Жалувана грамота дворянству 1785 року; Жалованная грамота дворянству 1785 г.:
Нагородженим вручається знак ордена та грамота. Награждённым вручается знак ордена и грамота.
"Австрійська ратифікаційна грамота відправлена в Брюссель. "Австрийская ратификационная грамота отправлена в Брюссель.
Відклична грамота) дипломатичних представників іноземних держав. Отзывная грамота) дипломатических представителей иностранных государств.
Іван Миколайчук у стрічці "Пропала грамота" Иван Миколайчук в комедии "Пропавшая грамота"
Почесна грамота Президії ВР УРСР (1976). Почетная грамота Президиума ВС УССР (1976).
Почесна грамота Мін-ва освіти України. Почетная грамота Мин-ва просвещения Украины.
Почесна грамота Української спелеологічної асоціації (2012). Почётная грамота Украинской спелеологической ассоциации (2012).
Шкільна грамота - українській тут не місце! Школьная грамота - украинскому здесь не место!
Грамота митрополита Харківського і Богодухівського Никодима; Грамота митрополита Харьковского и Богодуховского Никодима;
Почесна грамота за заслуги перед Севастополем (2001); Почётная грамота за заслуги перед Севастополем (2001);
Грамота на дворянство була отримана 1 червня. Грамота на дворянство была получена 1 июня.
Царська грамота є важливим церковним історичним документом. Царская грамота - важный церковный исторический документ.
(1) 1650 р. 2 (12) січня. Грамота короля Яна-Казимира (1) 1650 г., 2 (12) января. Грамота короля Яна-Казимира
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!