Примеры употребления "Готуються" в украинском с переводом на русский

<>
Святі готуються штурмувати хмарочос Лорена. Святые готовятся штурмовать небоскрёб Лорена.
Для декорування готуються такі матеріали: Для декорирования подготавливаются такие материалы:
Зараз готуються документи для екстрадиції українців. Сейчас Украина готовит документы на экстрадицию.
Українські військові готуються до найгіршого. Украинское правительство готовится к худшему.
Рибалки готуються до риболовлі, лагодили снасті. Рыбаки подготавливаются к рыбалке, чинили снасти.
Зараз готуються списки потенційних клієнтів. Сейчас готовится список потенциальных резидентов.
Для відновлення гарнітура готуються такі інструменти: Для восстановления гарнитура подготавливаются такие инструменты:
Українські полярники готуються до зими Украинские полярники готовятся к зиме
Так само готуються магістри, кандидати, доктори наук. Так же подготавливаются магистры, кандидаты, доктора наук.
Також готуються супи та ковбаси. Также готовятся супы и колбасы.
Зараз справи готуються ", - заявив Дещиця. Сейчас дела готовятся ", - заявил Дещица.
Мутанти готуються до штурму поверхні. Мутанты готовятся к штурму поверхности.
Як рослини готуються до зими? Как растения готовятся к зиме?
Всі страви готуються "з ножа". Все блюда готовятся "с ножа".
Маленькі шматочки готуються дуже швидко. Маленькие кусочки готовятся очень быстро.
готуються італійське та албанське видання). готовятся итальянское и албанское издания).
Решта рейсів готуються до відправлення. Остальные рейсы готовятся к отправлению.
В Одесі готуються до благодійного забігу В Одессе готовятся к благотворительному забегу
Організатори Sziget готуються до гучного свята. Организаторы Sziget готовятся к шумному празднику.
це Астрагал, і з нього готуються: Это Астрагал, и из него готовятся:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!