Примеры употребления "Готувався" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все10 готовиться10
Готувався до захисту кандидатської дисертації. Готовился к защите кандидатской диссертации.
Як ринок готувався до нововведення Как рынок готовился к нововведению
Але потай Мазаріні готувався до контрнаступу. Но втайне Мазарини готовился к контрнаступлению.
З дитинства готувався до духовного сану. С детства готовился к духовному сану.
Злочин готувався представником терористичної організації "ЛНР". Преступление готовилось представителем террористической организации "ЛНР".
Юнак досить ретельно готувався до іспитів. Юноша очень тщательно готовился к экзаменам.
Конотоп готувався до оборони від шведів. Конотоп готовился к обороне от шведов.
Гетьман готувався до розриву з Москвою. Гетман готовился к разрыву с Москвой.
Валерій Васильєв готувався до постановки "Тартюфа". Валерий Васильев готовился к постановке "Тартюфа".
світ готувався до відкриття Пекінської Олімпіади-2008. Мир готовился к открытию Пекинской Олимпиады-2008.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!