Примеры употребления "Гострі" в украинском с переводом "острый"

<>
Переводы: все43 острый43
гострі артерійні тромбози та емболії; острые артериальные тромбозы и эмболии;
Арабську єдність підривали гострі суперечності. Арабское единство подрывалось острыми противоречиями.
Гострі інфекційні та гнійні захворювання. Острые инфекционные и гнойные заболевания.
по динаміці - гострі, хронічні (уповільнені); по динамике - острые, хронические (вялотекущие);
гострі кишкові інфекції та інше. острые кишечные инфекции и прочее.
гострі запальні і інфекційні захворювання; острые воспалительные и инфекционные заболевания;
запальні, гострі та хронічні захворювання; воспалительные, острые и хронические заболевания;
ГРВІ (гострі респіраторні вірусні інфекції): ОРВИ (острая респираторная вирусная инфекция):
Гострі респіраторні вірусні інфекції, грип. Острые респираторно вирусные инфекции, грипп.
Гострі дослідження проводять під наркозом. Острые исследования проводят под наркозом.
гострі запальні та інфекційні процеси.. острые воспалительные и инфекционные процессы.
Гострі і хронічні запальні захворювання; Острые и хронические воспалительные заболевания;
Гострі респіраторні інфекції, зразок грипу; Острые респираторные инфекции, вроде гриппа;
Пульпіти поділяються на гострі та хронічні. Пульпит делится на острый и хронический.
гострі і хронічні запальні захворювання яєчок; острые и хронические воспалительные заболевания яичек;
гострі запальні процеси в місці втручання; острые воспалительные процессы в месте вмешательства;
Листки лінійно-ланцетні, гострі, майже вертикальні. Листья линейно-ланцетные, острые, почти вертикальные.
Гострі бактеріальні інфекції: холецистити, апендицити, пієлонефрити. Острые бактериальные инфекции: холециститы, аппендициты, пиелонефриты.
Гострі та хронічні порушення мозкового кровообігу Острые и хронические нарушения мозгового кровообращения
Ми намагатимемося не обходити гострі кути. Мы не пытаемся обойти острые углы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!