Примеры употребления "Господи" в украинском с переводом "господи"

<>
Переводы: все18 господи17 хозяйство1
Як величні діла Твої, Господи. Как многочисленны дела Твои, Господи!
Господи, дай мені справжню ревність! Господи, дай мне настоящую ревность!
О Господи, який ти геометр! О Господи, какой ты геометр!
О, Господи, коли воно повернеться? О, Господи, когда оно вернется?
Вічне спочивання дай йому, Господи. Вечный покой даруй ему, Господи!
Остання дуель "", Господи, почуй молитву мою " Последняя дуэль "", Господи, услышь молитву мою "
Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой!
Його характерна фраза - манірно "Господи Ісусе!" Его характерная фраза - манерное "Господи Иисусе!"
Визнай, як Петро: "Господи, я згрішив!" Признай, как Петр: "Господи, я согрешил!"
Боже мій, господи, вишневий сад мій! Боже мой, господи, вишневый сад мой!
Господи, ну, скільки ж можна старатися? Господи, ну, сколько же можно стараться?
Упокій, Господи, душі спочилих рабів твоїх! Упокой, Господи, души усопших рабов твоих!
Кайл говорить: "Господи, він убив Кенні! Кайл говорит: "Господи, он убил Кенни!
Назва пісні - "Господи, дай мені волю!". Название песни - "Господи, дай же мне волю!"
упокой, Господи, душу покійного ворога твого. Упокой, Господи, душу усопшего врага твоего.
рік Назва персонаж 1989 Прости нас, Господи! Год Название Персонаж 1989 Прости нас, Господи!
Господи, зроби руки мої проявом Твого миру; Господи, сделай руки мои свидетельством твоего Мира.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!