Примеры употребления "Головою" в украинском с переводом "голова"

<>
Укласти хворого з піднятою головою. Уложить пациента с приподнятой головой.
повороти, нахили і обертання головою; повороты, наклоны и вращения головой;
Святий Христофор з собачою головою. Святой Христофор с собачьей головой.
А голуби над головою кружляли А голуби над головой кружили
Спати з мокрою головою заборонено. Спать с мокрой головой запрещено.
Побут поглинув подружжя з головою. Быт поглотил супругов с головой.
Я стою з опущеною головою, Я стою с опущенной головой,
Повернення Юдити з головою Олоферна. Возвращение Юдифи с головой Олоферна.
Зображувався найчастіше з головою крокодила. Он изображался с головой крокодила.
Картина Давід з Головою Голіафа Картина Дэвид с Головой Голиафа
Жінка впала головою на асфальт. Женщина ударилась головой об асфальт.
Хлопець ледь-ледь киває головою. Парень едва-едва кивает головой.
Фобос зображувався з головою лева. Фобос изображался с головой льва.
Катерина, однокурсниця Тараса, киває головою. Катерина, однокурсница Тараса, кивает головой.
міським головою переобрано Леоніда Черновецького. городским головой переизбран Леонида Черновецкого.
Присягаюся головою, правда! - вигукнув муляр. Клянусь головой, правда! - вскричал каменщик.
Той упав й ударився головою. Он упал и ударился головой.
Чотири рази обирався міським головою. Он четырежды избирался городской головой.
Лялечка вільна й прикріплюється головою донизу. Куколка свободная и прикрепляется головой вниз.
Міським головою Мукачевого обраний Ернест Нусер. Городским головой Мукачево избран Эрнест Нусер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!