Примеры употребления "Головні" в украинском с переводом "головной"

<>
Переводы: все181 главный150 головной17 основной14
Головні щитки збільшені, правильної форми. Головные щитки увеличенные, правильной формы.
проблеми з травленням, головні болі. проблемы с пищеварением, головные боли.
Часті і монотонні головні болі; Частые и монотонные головные боли;
Тоді головні болі перестануть турбувати. Тогда головные боли перестанут беспокоить.
головні болі, сонливість і слабкість; головные боли, сонливость и слабость;
Шапки, головні убори, прикраси для волосся Шапки, головные уборы, украшения для волос
Головні частини ракети вразили умовну ціль. Головные части ракеты поразили условную цель.
Головні болі - основна ознака вегетативних розладів. Головные боли - основной признак вегетативных расстройств.
Шапки, головні убори, сумки та аксесуари Крышки, головные уборы, сумки и аксессуары
Вона поскаржилася на сильні головні болі. Он жаловался на сильную головную боль.
головні болі, схожі на прояв менінгіту. головные боли, похожие на проявление менингита.
Її часто мучили сильні головні болі. Её часто мучили сильные головные боли.
Акції на Головні убори не знайдені. Акции на Головные уборы не найдены.
У кадрі: головні убори і аксесуари В кадре: головные уборы и аксессуары
частий і тривалий нежить, головні болі, запаморочення; частые и затяжные насморки, головные боли, головокружения;
часті головні болі, мігрені, вегето-судинна дистонія; частые головные боли, мигрени, вегето-сосудистая дистония;
Останні 6 років періодично турбували головні болі. Последние 6 лет периодически беспокоили головные боли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!