Примеры употребления "Говориться" в украинском с переводом на русский

<>
"Багато говориться про податкову реформу. "Много говорится о налоговой реформе.
Про це говориться в повідомленні ЄБРР. Об этом сказано в сообщении ЕБРР.
В повідомленні говориться, що власники... В иске указано, что владельцы...
Що говориться в повідомленні відображається WannaCry? Что говорится в сообщении отображается WannaCry?
В офіційному прес-релізі британського бренду говориться: В официальном пресс-релизе британского бренда сказано:
Це говориться не на виправдання уряду. Это говорится не для оправдания правительства.
Сьогодні багато говориться владою про патріотизм. Сегодня много говорится властью о патриотизме.
Як говориться, солодко жити не заборониш. Как говорится, сладко жить не запретишь.
Як говориться, яблуку ніде було впасти. Как говорится, яблоку негде было упасть.
Зараз багато говориться про деградацію грунтів. Сейчас много говорится о деградации почв.
Про це говориться у повідомленні морпорту. Об этом говорится в сообщении морпорта.
Про це говориться у заяві ОКР. Об этом говорится в заявлении ОКР.
Говориться про три випуски європейських облігацій. Говорится о трех выпусках европейских облигаций.
Chatrandom В якому говориться, він служить. Chatrandom В котором говорится, он служит.
Питання, як говориться, риторичне ", - сказав Кучма. Вопрос, как говорится, риторический ", - сказал Кучма.
в заключному покликанні декрету говориться: Apostolicam Actuositatem. в заключительном призывании декрета говорится: Apostolicam Actuositatem.
У Волкова про це прямо не говориться. У Волкова об этом прямо не говорится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!