Примеры употребления "Глядачі" в украинском с переводом "зритель"

<>
Переводы: все91 зритель48 зрители43
Глядачі побачили насичену музичну програму. Зрителям представили обширную музыкальную программу.
На трансляцію "недоторканних" скаржилися глядачі. На трансляцию "неприкасаемых" жаловались зрители....
Глядачі зустріли картину на "ура". Зрители встретили картину на "ура".
З Різдвом, наші любі глядачі! С Рождеством, дорогие наши зрители!
Глядачі вибирали переможця шляхом голосування. Зрители выбирали победителя путем голосования.
Глядачі бурхливо вітали італійського кондитера. Зрители бурно приветствовали итальянского кондитера.
часто глядачі робляться частиною вистав. зачастую зрители делаются частью представлений.
Глядачі знали і любили Війта. Зрители знали и любили Войта.
Глядачі підтримали маленьких співаків оплесками. Зрители поддерживали маленьких певцов аплодисментами.
Глядачі розмістилися на двох трибунах. Зрители расположатся на двух трибунах.
Глядачі закидали редакцію сотнями листів. Зрители забрасывали редакцию сотнями писем.
На багатьох номерах глядачі аплодували стоячи! На многих номерах зрители рукоплескали стоя!
Глядачі навіть посміювалися над цим оригіналом. Зрители даже посмеивались над этим оригиналом.
Глядачі на матчі присутній не будуть. Зрители на матче присутствовать не будут.
Глядачі дуже тепло сприйняли цю композицію. Зрители очень тепло приняли эту постановку.
Наразі стадіон вміщує 45 362 глядачі. Сейчас стадион вмещает 45 362 зрителей.
Глядачі зможуть відшукати свої власні історії. Зрители смогут найти свои собственные истории.
Глядачі стають безпосередніми учасниками віртуозного шоу Зрители становятся непосредственными участниками виртуозного шоу
Але глядачі відреагували на фільм чудово. Но зрители отреагировали на фильм замечательно.
Глядачі милуються на численні театральні вистави. Зрители любуются на многочисленные театральные представления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!