Примеры употребления "Гине" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все46 погибать29 гибнуть17
Гине до 100% інфікованих свиней. Погибает до 100% инфицированных свиней.
В автомобільній катастрофі гине невідомий. В автомобильной катастрофе гибнет неизвестный.
Вона гине від передозування морфіном. Она погибает от передозировки морфина.
Так гине рід Бориса Годунова! Да гибнет род Бориса Годунова!
Гине в гробниці Хуан-ді. Погибает в гробнице Хуан-ди.
У результаті гине вся рослина. В результате гибнет все растение.
На Пайку гине Бейлон Грейджой. На Пайке погибает Бейлон Грейджой.
Леопольд гине в затонулому вагоні. Леопольд гибнет в затонувшем вагоне.
В інших варіантах квесту гине. В прочих вариантах квеста погибает.
Рюдіґер гине від руки Фолькера. Рюдигер гибнет от руки Фолькера.
сам Рекс гине від ран. сам Рекс погибает от ран.
Також гине риба і планктон. Также гибнет рыба и планктон.
Через кілька секунд Кері гине. Через несколько секунд Кэри погибает.
Останній елемент руйнується і гине. Последний элемент разрушается и гибнет.
Джина гине в його пащі. Джина погибает в его пасти.
все гине: дах і їжа! всё гибнет: кров и пища!
Незабаром вона гине в автокатастрофі. Вскоре он погибает в автокатастрофе.
Вірус швидко гине в навколишньому середовищі. Вирус быстро гибнет в окружающей среде.
Багато з кочівних тварин гине. Многие из кочующих зверей погибают.
Лунає вибух, у якому гине тираннозавр. Раздаётся взрыв, в котором гибнет тираннозавр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!