Примеры употребления "Гетьманом" в украинском

<>
Переводы: все11 гетман11
Наказним гетьманом король призначив Самуся. Наказным гетманом король назначил Самуся.
Петра Сагайдачного проголошують Гетьманом Війська Запорозького. Петра Сагайдачного провозглашают Гетманом Войска Запорожского.
Себе він уявляв майбутнім українським гетьманом. Себя он представлял будущим украинским гетманом.
Цим наказним гетьманом був П. Полуботок. Этим наказным гетманом был П. Полуботок.
Новим гетьманом знову обрали П. Сагайдачного. Гетманом вновь был избран П. Сагайдачный.
5 квітня 1710 його обрали гетьманом... 5 апреля 1710 был избран гетманом.
Проголошення Петра Дорошенка гетьманом усієї України. Провозглашение Петра Дорошенко гетманом всей Украины.
Засноване в 1717 році гетьманом Іваном Скоропадським. Основано в 1717 году гетманом Иваном Скоропадским.
Незабаром Я. Сомко був проголошений наказним гетьманом. Вскоре Я. Сомко был провозглашен наказным гетманом.
Гетьманом був обраний Павло Тетеря (XXXIII, 108). Гетманом был избран Павел Тетеря (XXXIII, 108).
Там Богдан Хмельницький призначив його наказним гетьманом. Здесь Богдан Хмельницкий назначил его наказным гетманом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!