Примеры употребления "Генеральний штаб" в украинском с переводом на русский

<>
Вчора Генеральний штаб заявляв про цифру 82. Вчера Генеральный штаб заявлял о цифре 82.
15.5.1923 переведений в румунський Генеральний штаб. 15.5.1923 переведен в румынский Генеральный штаб.
Штеменко С.М. Генеральний штаб у роки війни. Штеменко С. М. Генштаб в годы войны.
Генеральний штаб відхилив цю пропозицію. Центральное командование отклонило это предложение.
Нагрудний знак "Генеральний штаб" Нагрудный знак "Генеральный штаб"
Генеральний директор телеканалу - Єгор Бенкендорф. Генеральный директор телеканала - Егор Бенкендорф.
Штаб розташовується у місті Долгопрудний. Штаб располагается в г. Долгопрудный.
Генеральний директор ТОВ ВКК "АРІЯ" Генеральный директор ООО ПКК "АРИЯ"
Працює штаб із ліквідації НС. Работает Штаб по ликвидации ЧС.
Генеральний інформаційний партнер: Інформаційне агентство ГолосUA. Генеральный информационный партнер: Информационное агентство ГолосUA.
Штаб армії перебував у Катеринославі. Штаб армии находился в Екатеринославе.
Генеральний директор НМЦ Св. Параскеви Генеральный директор НМЦ Св. Параскевы
Петро Порошенко очолював передвиборчий штаб блоку. Петр Порошенко возглавлял предвыборный штаб блока.
Вищою судовою інстанцією став Генеральний суд. Высшей судебной инстанцией стал Генеральный суд.
Втрати противника уточнюються ", - додає штаб ООС. Потери противника уточняются ", - отмечает штаб ООС.
Генеральний директор: Говорун Петро Петрович Генеральный директор: Говорун Петр Петрович
Там же розташовувався штаб і шпиталь. Там же располагался штаб и госпиталь.
генеральний директор "Нью Агро Менеджмент" генеральный директор "Нью Агро Менеджмент"
ДжейСі повертається в штаб UNATCO. Джей-Си возвращается в штаб UNATCO.
"Шановний Генеральний прокуроре України! "Господин генеральный прокурор Украины!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!