Примеры употребления "Галузь" в украинском с переводом "отрасль"

<>
Кольорова металургія - провідна галузь промисловості. Цветная металлургия - материалоёмкая отрасль промышленности.
Рибальство - важлива галузь промисловості Камеруну. Рыболовство - важная отрасль промышленности Камеруна.
"Географія" (галузь знань "Природничі науки"); "География" (отрасль знаний "Естественные науки");
Регулярно аналізуємо галузь машинобудування ‐ AIM Регулярно анализируем отрасль машиностроения ? AIM
GoPro чудо, нова галузь Kodak GoPro чудо, новая отрасль Kodak
Головна галузь легкої промисловості - текстильна. Главная отрасль лёгкой промышленности - текстильная.
Розвивається й відновлюється галузь виноградарства. Развивается и восстанавливается отрасль виноградарства.
Особливо прогресивною є стоматологічна галузь. Особенно прогрессивной является стоматологическая отрасль.
Веде цю галузь лікар-гінеколог. Ведет эту отрасль врач-гинеколог.
Будівництво - самостійна галузь матеріального виробництва. Строительство является самостоятельной отраслью материального производства.
Текстильна промисловість - традиційна галузь Польщі. Текстильная промышленность - традиционная отрасль Польши.
Акушерство - найбільш стародавня галузь медицини. Акушерство - самая древняя отрасль медицины.
Вищестояща галузь: Оздоблювальні футбол вправи Вышестоящая отрасль: Отделочные футбол упражнения
Японським інвесторам цікава трудомістка галузь. Японским инвесторам интересна трудоемкая отрасль.
У горах найважливіша галузь - вівчарство. В горах важнейшая отрасль - овцеводство.
24,9% - на харчову галузь; 24,9% - на пищевую отрасль;
IT-право - нова галузь права IT-право - новая отрасль права
Вівчарство - початкова галузь австралійської економіки. Овцеводство - начальная отрасль австралийской экономики.
Жіноча урологія - складна галузь медицини. Женская урология - сложная отрасль медицины.
Важлива товарна галузь плодівництва - виноградарство. Важная товарная отрасль плодоводства - виноградарство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!