Примеры употребления "Газпрому" в украинском

<>
Переводы: все28 газпром28
показать все
Старі газові родовища "Газпрому" виснажуються. Старые газовые месторождения "Газпрома" истощаются.
Крим віддасть газові родовища "Газпрому" Крым отдаст газовые месторождения "Газпрому"
Саакашвілі продає грузинську "трубу" "Газпрому" Саакашвили продает грузинскую "трубу" "Газпрому"
Україна - банкрут ", - сказав голова" Газпрому ". Украина - банкрот ", - заявил глава" Газпрома ".
об'єднання "Газпрому" і "Нафтогазу" Объединить "Газпром" и "Нафтогаз"
"Нещасний випадок": помер топ-чиновник "Газпрому" "Несчастный случай": умер топ-чиновник "Газпрома"
Суд Лондона дозволив заморозити активи "Газпрому" Лондонский суд разрешил заморозить активы "Газпрома"
У центрі Києва прибрали рекламу "Газпрому" В Киеве убирают рекламу "Газпрома".
На даній біржі торгуються акції "Газпрому". На данной бирже торгуются акции "Газпрома".
"Нафтогаз" оптимізує процес розрахунків завдяки "Газпрому" "Нефтегаз" оптимизирует процесс расчетов благодаря "Газпрому"
Більше не купуємо його у Газпрому. Больше не покупаем его у Газпрома.
Зате дії "Газпрому" зрозумілі й прості. Зато действия "Газпрома" понятны и просты.
"Направили запрошення керівнику Газпрому Олексію Міллеру. "Направили приглашение руководителю Газпрома Алексею Миллеру.
Це ще одне підтвердження ненадійності "Газпрому". Это еще одно подтверждение ненадежности "Газпрома".
В Україні спрогнозували "дзеркальну" відповідь "Газпрому" В Украине спрогнозировали "зеркальный" ответ "Газпрома"
Рахункова палата РФ проводить перевірку "Газпрому" Счетная палата РФ проводит проверку "Газпрома"
"Газпрому" належить 40 відсотків акцій "Газтранзит". "Газпрому" принадлежат 40% акций "Газтранзита".
Україна вважає неприйнятними цінові пропозиції "Газпрому" Украина считает неприемлемыми ценовые предложения "Газпрома"
Україна сподівається одержати компенсацію від "Газпрому" Украина рассчитывает получать компенсацию от "Газпрома"
Таке припущення зробив голова "Газпрому" Олексій Міллер. Мы туда включили главу "Газпрома" Алексея Миллера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ